Construyendo conexiones a través de Portland

Simone Holmes, investigadora comunitaria de United Way, pasó su último año de secundaria en la Argentina, vivió en Grecia durante dos meses el verano pasado y, a pesar de haber sido portlandesa durante más de un decenio, nunca había estado en Rockwood antes de unirse a la iniciativa Albina Rockwood Neighborhood Promise (ARPNI).

"Ha sido una gran oportunidad para mí de conectar con otras partes de Portland. Estamos aquí para aprender más sobre lo que los residentes necesitan y parte de ese aprendizaje ocurre mientras caminamos por el vecindario". - Simone Holmes

"Incluso en los días en que no podemos completar una encuesta, podemos ver los puntos fuertes de la comunidad: todo, desde los parques y murales hasta los negocios locales y los socios sin fines de lucro. Todavía estamos recogiendo datos. Es sólo un tipo diferente de datos". Simone continúa.

ARPNI es un subsidio del Departamento de Educación de los Estados Unidos para apoyar a los vecindarios de oportunidad, proporcionando una continuidad de servicios de preparación escolar y académica, y apoyo familiar y comunitario a los niños desde la primera infancia hasta la universidad y más allá. Dirigido por Self Enhancement, Inc. (SEI), Albina Head Start, Organización Comunitaria de Refugiados Inmigrantes (IRCO), Red Latina, Servicios Familiares Metropolitanos (MFS), Asociación de Jóvenes Nativos Americanos (NAYA), United Way, Escuelas Públicas de Portland y el Distrito Escolar de Reynolds están implementando ARPNI durante los próximos cuatro años. 

PREGUNTÁNDOTE SI ERES ELEGIBLE PARA COMPLETAR LA ENCUESTA?

United Way encabeza el componente de investigación de ARPNI, encuestando a los miembros de la comunidad en los barrios de Albina y Rockwood y encuestando a los estudiantes de los distritos escolares públicos de Reynolds y Portland. Ambas encuestas proporcionarán datos importantes para comprender cómo fortalecer los servicios para los niños y las familias que participan en la programación de ARPNI, para aprender más sobre las experiencias y prioridades de las familias y para hacer un seguimiento del progreso de la iniciativa a lo largo del tiempo. En colaboración con la Universidad Estatal de Portland, socios sin fines de lucro y el Departamento de Educación de los Estados Unidos, United Way desarrolló las encuestas de ARPNI, alineando las preguntas con áreas programáticas clave, como la seguridad del vecindario, la vivienda asequible y las actividades escolares. El equipo de United Way también lanzó el programa de Investigador Comunitario. Simone es una de las siete investigadoras que trabajan en el campo por las noches y los fines de semana para reunir datos de los residentes.

Esto no se trata de extraer datos. Se trata de construir juntos comunidades más fuertes". - Amanda Shannahan

"Esta es mi primera vez trabajando como investigador. Pero, en muchos sentidos, no es tan diferente de los trabajos anteriores que he tenido. Se trata de hacer conexiones y encontrar cosas que tienen en común", comparte Simone. "Mucha gente es muy generosa y nos invita a sus casas para hacer la encuesta. Se siente muy bien poder reunir datos mientras tenemos una conversación".

Los investigadores de la comunidad fueron reclutados por los socios de ARPNI o a través de universidades locales, como Portland State, Lewis and Clark y Portland Community College. Durante el proceso de capacitación y orientación, los investigadores aprenden los objetivos de la ARPNI, las técnicas de encuesta y las mejores prácticas para el trabajo comunitario.

 "Desarrollamos nuestro programa de Investigador Comunitario para reflejar el compromiso de la ARPNI con la equidad y las estrategias culturalmente sensibles y específicas. Muchos de nuestros investigadores son bilingües y nuestras encuestas y materiales de divulgación están disponibles en árabe, inglés, ruso, español, somalí y vietnamita", comparte Amanda Shannahan, Gerente Principal de Investigación y Evaluación de United Way. "Es importante que hagamos la encuesta tan accesible como sea posible, lo que significa que vamos de puerta en puerta y aprovechamos nuestras conexiones comunitarias de socios sin fines de lucro". Queremos que los residentes sepan que estamos aquí para servirles y para escuchar sus preocupaciones. Esto no se trata de extraer datos. Se trata de construir juntos comunidades más fuertes", continúa Amanda.

Simone recientemente realizó su primera encuesta en español y fue parte del equipo para completar la encuesta número 100 durante el fin de semana de servicio de Martin Luther King. "Este es un trabajo importante. Estamos captando las necesidades de los niños y las familias y dando voz a sus preocupaciones. Se siente bien hacer estas conexiones y ser parte de ARPNI", afirma Simone.

Aprenda más en: www.arpromiseneighborhood.org